Römer 5,4

Lutherbibel 2017

4 Geduld aber Bewährung, Bewährung aber Hoffnung, 

Elberfelder Bibel

4 das Ausharren aber Bewährung, die Bewährung aber Hoffnung; (2Kor 4,17) 

Hoffnung für alle

4 Geduld aber vertieft und festigt unseren Glauben, und das wiederum stärkt unsere Hoffnung. 

Schlachter 2000

4 das standhafte Ausharren aber Bewährung, die Bewährung aber Hoffnung; (2Kor 4,17) 

Zürcher Bibel

4 Ausdauer aber Bewährung, Bewährung aber Hoffnung. 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 durch Geduld kommt es zur Bewährung, durch Bewährung festigt sich die Hoffnung. 

Neue Genfer Übersetzung

4 und wer gelernt hat durchzuhalten, ist bewährt, und bewährt zu sein festigt die Hoffnung. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Geduld aber Bewährung, Bewährung Hoffnung. 

Neues Leben. Die Bibel

4 Geduld aber macht uns innerlich stark, und das wiederum macht uns zuversichtlich in der Hoffnung auf die Erlösung. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 und wer Geduld gelernt hat, ist bewährt, und das wiederum festigt die Hoffnung. 

Menge Bibel

4 das standhafte Ausharren Bewährung, die Bewährung Hoffnung; 

Das Buch

4 Diese Ausdauer befähigt den Menschen zur Bewährung. Diese Bewährung bringt die Hoffnung hervor,