Psalm 97,9

Lutherbibel 2017

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über allen Landen, du bist hoch erhöht über alle Götter. (2Mo 15,11)

Elberfelder Bibel

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde. Du bist sehr erhaben über alle Götter. (2Mo 18,11; Ps 83,19; Ps 92,9; Ps 95,3; Ps 136,2)

Hoffnung für alle

9 Ja, HERR, du allein regierst die ganze Welt, du bist mächtiger und größer als alle Götter!

Schlachter 2000

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter. (2Mo 18,11; Ps 83,19)

Zürcher Bibel

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben über alle Götter. (Ps 83,19; Ps 95,3)

Gute Nachricht Bibel 2018

9 HERR, du bist der Höchste in der Welt, himmelhoch stehst du über allen Göttern!

Neue Genfer Übersetzung

9 Denn du, HERR, bist der höchste Herrscher über die ganze Erde, hoch erhaben bist du über alle Götter.

Einheitsübersetzung 2016

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben bist du über alle Götter. (Ps 83,19; Ps 95,3; Ps 136,2)

Neues Leben. Die Bibel

9 HERR, denn du stehst über der ganzen Welt und bist über alle Götter erhaben. (Ps 83,19; Ps 95,3)

Neue evangelistische Übersetzung

9 Denn du, Jahwe, bist der Höchste in der ganzen Welt. / Hoch über allen Göttern stehst du.

Menge Bibel

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde, hoch erhaben über alle Götter.

Das Buch

9 Denn du bist der HERR, der Höchste über die ganze Erde, sehr hoch erhaben bist du über alle Götter!