Psalm 92,2

Lutherbibel 2017

2 Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster, (Ps 147,1) 

Elberfelder Bibel

2 Es ist gut, den HERRN zu preisen und deinen Namen, du Höchster, zu besingen; (Ps 9,3; Ps 101,1; Ps 147,1; Hebr 13,15) 

Hoffnung für alle

2 Wie gut ist es, dir, HERR, zu danken und deinen Namen, du höchster Gott, zu besingen, 

Schlachter 2000

2 Gut ist’s, dem HERRN zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster; (Ps 91,1; Ps 91,9; Apg 7,48; Hebr 13,15) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 HERR, es macht Freude, dir zu danken, dich, den Höchsten, mit Liedern zu preisen, (Ps 33,1) 

Zürcher Bibel

2 Gut ist es, den HERRN zu preisen und deinem Namen, Höchster, zu singen, (Ps 147,1) 

Neue Genfer Übersetzung

2 Wie schön ist es, dem HERRN zu danken – deinen Namen, du Höchster, zu besingen! 

Einheitsübersetzung 2016

2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, (Ps 33,1) 

Neues Leben. Die Bibel

2 Es ist gut, dem HERRN zu danken und den Höchsten zu loben. 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Wie schön ist es, Jahwe zu danken, / deinem Namen zu lobsingen, du Höchster, 

Menge Bibel

2 Köstlich ist’s, dem HERRN zu danken, zu lobsingen deinem Namen, du Höchster, 

Das Buch

2 Gut ist es, den HERRN zu loben und deinem Namen zu musizieren, du Höchster: 

VOLXBIBEL

2 Es kommt so voll gut, Gott, dir zu danken mit Versen!