Psalm 81,1

Lutherbibel 2017

1 Von Asaf, vorzusingen, auf der Gittit.

Elberfelder Bibel

1 Dem Chorleiter. Nach der Gittit. Von Asaf. (Ps 8,1; Ps 50,1)

Hoffnung für alle

1 Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit[1]. (Ps 8,1; Ps 84,1)

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. (Ps 8,1; Ps 73,1)

Zürcher Bibel

1 Für den Chormeister. Ein Kelterlied. Von Asaf.

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Von Asaf, zu begleiten auf gatitischem Instrument.

Neue Genfer Übersetzung

1 Für den Dirigenten[1]. Auf beschwingte Weise zu begleiten[2]. Von Asaf. (Ps 4,1; Ps 8,1)

Einheitsübersetzung 2016

1 Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Von Asaf.

Neues Leben. Die Bibel

1 Für den Chorleiter: Ein Psalm Asafs, mit einem Saiteninstrument[1] zu begleiten.

Neue evangelistische Übersetzung

1 Dem Chorleiter. Nach dem Kelterlied. Von Asaf.

Menge Bibel

1 Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von Asaph. (Ps 50,1)

Das Buch

1 Für den Musiker. Auf der GITTIT zu spielen. Von Asaf.