Psalm 77,13

Lutherbibel 2017

13 und sinne über alle deine Werke und denke deinen Taten nach.

Elberfelder Bibel

13 Ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen. (Ps 105,2; Ps 119,27)

Hoffnung für alle

13 Ich führe mir vor Augen, was du getan hast, immer wieder mache ich es mir bewusst.

Schlachter 2000

13 und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten: (Ps 1,2; Apg 10,19)

Zürcher Bibel

13 Ich will bedenken all dein Tun, und über deine Taten will ich nachsinnen.

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Ich zähle mir auf, was du vollbracht hast, immer wieder denke ich darüber nach.

Neue Genfer Übersetzung

13 Ich sinne über all dein Wirken nach, dein Handeln erfüllt meine Gedanken.

Einheitsübersetzung 2016

13 Ich erwäge all deine Taten und will nachsinnen über dein Tun. (Ps 143,5)

Neues Leben. Die Bibel

13 Ständig stehen mir deine Taten vor Augen, immer wieder muss ich an sie denken.

Neue evangelistische Übersetzung

13 Ich will dein Handeln bedenken, / verstehen, was du bewirkst.

Menge Bibel

13 will sinnen über all dein Tun und deine großen Taten erwägen.

Das Buch

13 Ich sinne nach über alle deine Taten und über deine Werke mache ich mir Gedanken.