Psalm 66,2

Lutherbibel 2017

2 Lobsinget zur Ehre seines Namens; rühmet ihn herrlich!

Elberfelder Bibel

2 Besingt die Herrlichkeit seines Namens, macht herrlich sein Lob! (Neh 9,5; Ps 68,33; Jes 6,3)

Hoffnung für alle

2 Singt und musiziert zu seiner Ehre, stimmt ein Loblied an auf seine Größe und Pracht!

Schlachter 2000

2 Besingt die Herrlichkeit seines Namens, macht herrlich sein Lob! (Neh 9,5; Ps 34,2; Jes 6,3; Offb 5,13)

Zürcher Bibel

2 Singt zur Ehre seines Namens, macht herrlich sein Lob.

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Singt zur Ehre seines Namens, rühmt ihn mit eurem Lobgesang!

Neue Genfer Übersetzung

2 singt Psalmen zur Ehre seines Namens, lasst sein Lob auf herrliche Weise erklingen[1]!

Einheitsübersetzung 2016

2 Spielt zur Ehre seines Namens! Verherrlicht ihn mit Lobpreis!

Neues Leben. Die Bibel

2 Singt zur Ehre seines Namens und lobt ihn auf herrliche Weise!

Neue evangelistische Übersetzung

2 Besingt die Schönheit seines Namens, / ehrt ihn mit eurem Lobgesang!

Menge Bibel

2 Lobsinget der Ehre seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich!

Das Buch

2 Macht Musik zur Ehre seines Namens, lasst sein Lob voller Würde erschallen!