Psalm 47,7

Lutherbibel 2017

7 Lobsinget, lobsinget Gott, lobsinget, lobsinget unserm Könige!

Elberfelder Bibel

7 Singt Gott, singet, singt unserem König, singet[1]! (Ps 30,5)

Hoffnung für alle

7 Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!

Schlachter 2000

7 Lobsingt Gott, lobsingt! Lobsingt unserem König, lobsingt! (Ps 30,5; Ps 68,5; Ps 149,1; Eph 5,19; Kol 3,16)

Zürcher Bibel

7 Singt Gott, singt! Singt unserem König, singt!

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Singt und spielt zu Gottes Ehre! Singt und spielt zur Ehre unseres Königs!

Neue Genfer Übersetzung

7 Singt, ja, singt Psalmen für unseren Gott! Singt und musiziert für ihn, unseren König!

Einheitsübersetzung 2016

7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Singt unserm König, singt ihm![1]

Neues Leben. Die Bibel

7 Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs, singt! (Ps 68,5)

Neue evangelistische Übersetzung

7 Singt und spielt zu Gottes Ehre, / singt und spielt unserem König!

Menge Bibel

7 Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

Das Buch

7 Singt Loblieder für Gott, singt! Musiziert für unseren König, macht Musik!