Psalm 28,6

Lutherbibel 2017

6 Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens. 

Elberfelder Bibel

6 Gepriesen sei der HERR, denn er hat die Stimme meines Flehens gehört. (Ps 116,1) 

Hoffnung für alle

6 Gepriesen sei der HERR, denn er hat meinen Hilfeschrei gehört! 

Schlachter 2000

6 Gelobt sei der HERR, denn er hat erhört die Stimme meines Flehens! (Ps 66,20; Ps 116,1; Ps 145,1) 

Zürcher Bibel

6 Gepriesen sei der HERR, denn er hat den Ruf meines Flehens gehört. 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Der HERR sei gepriesen, denn er hat meinen Hilferuf gehört. (Kla 3,57) 

Neue Genfer Übersetzung

6 Gepriesen sei der HERR, denn er hat auf mein lautes Flehen gehört! 

Einheitsübersetzung 2016

6 Der HERR sei gepriesen! Denn er hat mein lautes Flehen gehört. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Lobt den HERRN, weil er meinen Hilferuf erhört hat. (Ps 116,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Gelobt sei Jahwe, / denn er hat mein Flehen gehört. 

Menge Bibel

6 Gepriesen sei der HERR, denn er hat gehört meinen lauten Hilferuf! 

Das Buch

6 Gepriesen sei der HERR, denn er hat mein lautes Flehen gehört!