Psalm 150,2

Lutherbibel 2017

2 Lobet ihn für seine Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

Elberfelder Bibel

2 Lobt ihn wegen seiner Machttaten! Lobt ihn in seiner gewaltigen Größe[1]! (Ps 96,3)

Hoffnung für alle

2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!

Schlachter 2000

2 Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! (Ps 96,3)

Zürcher Bibel

2 Lobt ihn um seiner machtvollen Taten willen, lobt ihn in seiner gewaltigen Grösse.

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Lobt Gott, denn er tut Wunder, seine Macht hat keine Grenzen!

Neue Genfer Übersetzung

2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!

Einheitsübersetzung 2016

2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!

Neues Leben. Die Bibel

2 Lobt ihn für seine mächtigen Taten, lobt ihn in seiner unvergleichlichen Größe! (5Mo 3,24)

Neue evangelistische Übersetzung

2 Lobt ihn für sein gewaltiges Tun! / Lobt ihn für seine große Majestät.

Menge Bibel

2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten, lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!

Das Buch

2 Lobt ihn wegen seiner gewaltigen Taten, lobt ihn, weil er so unermesslich groß ist!