Psalm 15,2

Lutherbibel 2017

2 Wer untadelig lebt und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen; 

Elberfelder Bibel

2 Der rechtschaffen wandelt und Gerechtigkeit übt und Wahrheit redet in seinem Herzen. (Ps 140,14; Jes 33,15; Apg 10,35) 

Hoffnung für alle

2 Jeder, der aufrichtig lebt, der das Rechte tut und durch und durch ehrlich ist. 

Schlachter 2000

2 Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen; (Ps 26,6; Spr 11,3; Spr 12,22; Jes 33,15; Sach 8,16; Mt 5,8; Apg 10,35; 1Joh 1,7; 1Joh 2,29) 

Zürcher Bibel

2 Der in Vollkommenheit seinen Weg geht und Gerechtigkeit übt, der von Herzen die Wahrheit sagt, (Ps 26,1; Ps 84,12; Ps 101,2; Ps 119,1; Spr 20,7) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 »Nur Menschen, die in allem dem HERRN gehorchen und jederzeit das Rechte tun. Sie denken und reden nur die Wahrheit. 

Neue Genfer Übersetzung

2 Jeder, der aufrichtig seinen Weg geht, der Gerechtigkeit übt und von ganzem Herzen die Wahrheit sagt, 

Einheitsübersetzung 2016

2 Der makellos lebt und das Rechte tut, der von Herzen die Wahrheit sagt, (Ps 12,3) 

Neues Leben. Die Bibel

2 Ein Mensch, der ein vorbildliches Leben führt und tut, was recht ist, und von Herzen die Wahrheit sagt. (Ps 24,4; Eph 4,25) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Wer vorbildlich lebt und tut, was richtig ist vor dir; / wer durch und durch wahrhaftig ist 

Menge Bibel

2 Wer unsträflich wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet, wie’s ihm ums Herz ist; 

Das Buch

2 Der, der sein Leben in Aufrichtigkeit führt, der gerecht handelt und der sich in seinem Herzen auf Wahrheit ausrichtet,