Psalm 147,5

Lutherbibel 2017

5 Unser Herr ist groß und von großer Kraft, und unermesslich ist seine Weisheit.

Elberfelder Bibel

5 Groß ist unser Herr und reich an Macht. Seine Einsicht ist ohne Maß[1]. (Hi 36,5; Ps 135,5; Jes 40,28)

Hoffnung für alle

5 Wie groß ist unser HERR und wie gewaltig seine Macht! Unermesslich ist seine Weisheit.

Schlachter 2000

5 Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermesslich. (Hi 12,13; Hi 36,5; Ps 135,5; Jes 40,28)

Zürcher Bibel

5 Gross ist unser Herr und reich an Kraft, unermesslich ist seine Weisheit. (Ps 145,3)

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Unser Herr ist gewaltig, groß ist seine Macht, seine Einsicht hat keine Grenzen.

Neue Genfer Übersetzung

5 Groß ist unser Herr und reich an Kraft, seine Weisheit ist unermesslich.

Einheitsübersetzung 2016

5 Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, seine Einsicht ist ohne Grenzen. (Ps 145,3; Jes 40,28)

Neues Leben. Die Bibel

5 Unser Herr ist groß und seine Macht ist gewaltig! Seine Erkenntnis übersteigt alles, was wir begreifen können! (Ps 98,1; Jes 40,28)

Neue evangelistische Übersetzung

5 Groß ist der Herr, gewaltig seine Kraft, / unermesslich sein Verstand.

Menge Bibel

5 Groß ist unser Herr und allgewaltig, für seine Weisheit gibt’s kein Maß.

Das Buch

5 Groß ist unser Herr und gewaltig an Macht. Seine Weisheit ist unermesslich.