Psalm 136,18

Lutherbibel 2017

18 und brachte mächtige Könige um, denn seine Güte währet ewiglich;

Elberfelder Bibel

18 Und mächtige Könige tötete. Denn seine Gnade ⟨währt⟩ ewig!

Hoffnung für alle

18 Ja, gewaltige Herrscher tötete er – seine Gnade hört niemals auf!

Schlachter 2000

18 und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich! (Jos 12,7)

Zürcher Bibel

18 und mächtige Könige tötete, ewig währt seine Gnade,

Gute Nachricht Bibel 2018

18 Mächtige Könige brachte er um: – Seine Liebe hört niemals auf!

Neue Genfer Übersetzung

18 und mächtige Könige tötete, denn ewig währt seine Güte:

Einheitsübersetzung 2016

18 und mächtige Könige tötete, denn seine Huld währt ewig,

Neues Leben. Die Bibel

18 Mächtige Könige hat er getötet – denn seine Gnade bleibt ewig bestehen –

Neue evangelistische Übersetzung

18 und mächtige Herrscher besiegte; / seine Gnade hört nie auf:

Menge Bibel

18 und mächtige Könige tötete: – ja, ewiglich währt seine Gnade!

Das Buch

18 Bedeutende Könige schlug er, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.