Psalm 134,2

Lutherbibel 2017

2 Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!

Elberfelder Bibel

2 Erhebt eure Hände ⟨im[1]⟩ Heiligtum und preist den HERRN! (Ps 28,2; Ps 63,5; Ps 141,2; Kla 3,41; 1Tim 2,8)

Hoffnung für alle

2 Streckt eure Hände zum Heiligtum aus und preist den HERRN im Gebet!

Schlachter 2000

2 Erhebt eure Hände in Heiligkeit und lobt den HERRN! (Ps 28,2; Ps 63,4; Kla 3,41; 1Tim 2,8)

Zürcher Bibel

2 Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preist den HERRN. (Ps 28,2; Ps 63,5; Ps 141,2)

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Streckt eure Hände aus zum Heiligtum und dankt dem HERRN! (Ps 5,8)

Neue Genfer Übersetzung

2 Hebt eure Hände im Gebet empor, streckt sie aus zu seinem Heiligtum und preist den HERRN!

Einheitsübersetzung 2016

2 Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preist den HERRN! (Ps 28,2)

Neues Leben. Die Bibel

2 Erhebt eure Hände im Heiligtum und lobt den HERRN! (Ps 28,2; 1Tim 2,8)

Neue evangelistische Übersetzung

2 Hebt eure Hände zum Heiligtum auf / und lobt Jahwe!

Menge Bibel

2 Erhebt eure Hände zum Heiligtum hin und preiset den HERRN!

Das Buch

2 Hebt eure Hände empor zum Heiligtum und preist den HERRN!