Psalm 131,3

Lutherbibel 2017

3 Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Elberfelder Bibel

3 Harre, Israel, auf den HERRN, von nun an bis in Ewigkeit! (Ps 121,8; Ps 130,7)

Hoffnung für alle

3 Volk Israel, setze deine Hoffnung auf den HERRN, jetzt und für alle Zeiten!

Schlachter 2000

3 Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! (Ps 130,7)

Zürcher Bibel

3 Harre, Israel, auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. (Ps 130,7)

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Volk Israel, vertrau dem HERRN von jetzt an und für alle Zukunft!

Neue Genfer Übersetzung

3 Israel, hoffe auf den HERRN jetzt und für alle Zeit!

Einheitsübersetzung 2016

3 Israel, warte auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit! (Ps 130,7)

Neues Leben. Die Bibel

3 Israel, hoffe auf den HERRN – von nun an bis in Ewigkeit! (Ps 130,7)

Neue evangelistische Übersetzung

3 Israel, hoffe auf Jahwe / von jetzt an und für immer!

Menge Bibel

3 Israel, harre des HERRN von nun an bis in Ewigkeit.

Das Buch

3 Es hoffe Israel auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit.