Psalm 119,97

Lutherbibel 2017

97 Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich sinne ich ihm nach. (Ps 1,2)

Elberfelder Bibel

97 Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Nachdenken den ganzen Tag. (Ps 119,15; Ps 119,47)

Hoffnung für alle

97 HERR, wie sehr liebe ich dein Gesetz; den ganzen Tag denke ich darüber nach!

Schlachter 2000

97 Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Ich sinne darüber nach den ganzen Tag. (5Mo 6,6; Ps 119,119)

Zürcher Bibel

97 Wie liebe ich deine Weisung! (Mem) Allezeit bestimmt sie mein Sinnen.

Gute Nachricht Bibel 2018

97 Ich habe dein Gesetz unendlich lieb! Den ganzen Tag beschäftigt es mein Denken.

Neue Genfer Übersetzung

97 Wie lieb habe ich doch dein Gesetz, den ganzen Tag sinne ich darüber nach!

Einheitsübersetzung 2016

97 (Mem) Wie sehr liebe ich deine Weisung, den ganzen Tag bestimmt sie mein Sinnen. (Ps 1,2)

Neues Leben. Die Bibel

97 Wie sehr liebe ich dein Gesetz! Den ganzen Tag denke ich darüber nach.

Neue evangelistische Übersetzung

97 Wie sehr liebe ich dein Gesetz! / Es füllt mein Denken den ganzen Tag.

Menge Bibel

97 Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Den ganzen Tag ist es mein Sinnen.

Das Buch

97 Wie habe ich dein Gesetz doch so lieb! Den ganzen Tag lang denke ich darüber nach.