Psalm 119,44

Lutherbibel 2017

44 Ich will dein Gesetz halten allezeit, immer und ewiglich.

Elberfelder Bibel

44 Halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewig. (Ps 119,55)

Hoffnung für alle

44 Niemals will ich aufhören, dein Gesetz zu befolgen.

Schlachter 2000

44 Ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich. (Joh 8,29)

Zürcher Bibel

44 Und stets will ich deine Weisung halten, immer und ewig.

Gute Nachricht Bibel 2018

44 An dein Gesetz will ich mich halten, HERR, in jeder Lage und für alle Zukunft.

Neue Genfer Übersetzung

44 An dein Gesetz will ich mich beständig halten, für immer und ewig.

Einheitsübersetzung 2016

44 Ich will deine Weisung beständig beachten, auf immer und ewig.

Neues Leben. Die Bibel

44 Ich will niemals aufhören, deinem Gesetz zu gehorchen. (Apg 26,1)

Neue evangelistische Übersetzung

44 Beständig befolge ich dein Gesetz; / und das will ich allezeit tun!

Menge Bibel

44 Und befolgen will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich;

Das Buch

44 Ja, beständig will ich dein Gesetz beachten, für immer und ewig.