Psalm 119,151

Lutherbibel 2017

151 HERR, du bist nahe, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

Elberfelder Bibel

151 Du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit[1]. (Ps 119,142)

Hoffnung für alle

151 Aber du, HERR, du bist mir nahe! Auf alle deine Gebote kann ich mich verlassen.

Schlachter 2000

151 Du bist nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit. (2Sam 7,28; Ps 34,19; Ps 145,18; Joh 17,17)

Zürcher Bibel

151 Du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

Gute Nachricht Bibel 2018

151 Du aber, HERR, du bist ganz nah bei mir; was du befiehlst, ist wahr und zuverlässig.

Neue Genfer Übersetzung

151 Doch du bist nahe, HERR! Und auf alle deine Gebote ist Verlass.

Einheitsübersetzung 2016

151 Doch du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind Treue.

Neues Leben. Die Bibel

151 Doch du, HERR, bist nahe, und alle deine Gebote sind wahr. (Ps 34,19; Jes 50,8)

Neue evangelistische Übersetzung

151 Du aber bist nahe bei mir, Jahwe, / alle deine Gesetze sind wahr.

Menge Bibel

151 doch du bist mir nahe, o HERR, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

Das Buch

151 Doch du bist nahe, HERR, und alle deine Gebote sind zuverlässig.