Offenbarung 7,8

Lutherbibel 2017

8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Josef zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend versiegelt. 

Elberfelder Bibel

8 aus dem Stamm Sebulon 12 000, aus dem Stamm Josef 12 000, aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte. (1Mo 30,20; 1Mo 30,24; 1Mo 35,18) 

Hoffnung für alle

5-8 je 12.000 aus den Stämmen Juda, Ruben, Gad, Asser, Naftali, Manasse, Simeon, Levi, Issachar, Sebulon, Josef und Benjamin. 

Schlachter 2000

8 aus dem Stamm Sebulon 12 000 Versiegelte; aus dem Stamm Joseph 12 000 Versiegelte; aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte. (1Mo 49,13; 1Mo 49,22; 1Mo 49,27; 5Mo 33,12; 5Mo 33,13; 5Mo 33,18) 

Zürcher Bibel

8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Josef zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend, die ein Siegel empfangen hatten. 

Gute Nachricht Bibel 2018

8 zwölftausend vom Stamm Sebulon, zwölftausend vom Stamm Josef, zwölftausend vom Stamm Benjamin. 

Neue Genfer Übersetzung

8 zwölftausend aus Sebulon, zwölftausend aus Josef und zwölftausend aus Benjamin. Ihnen allen wurde das Siegel Gottes auf die Stirn gedrückt. 

Einheitsübersetzung 2016

8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Josef zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin trugen zwölftausend das Siegel. 

Neues Leben. Die Bibel

8 aus Sebulon zwölftausend, aus Josef zwölftausend, aus Benjamin zwölftausend. 

Neue evangelistische Übersetzung

8 12.000 aus Sebulon, 12.000 aus Josef, 12.000 aus Benjamin. 

Menge Bibel

8 aus dem Stamm Issaschar zwölftausend, aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte. 

Das Buch

8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Josef zwölftausend und aus dem Stamm Benjamin zwölftausend. Sie alle hatten dieses Siegel erhalten.