Offenbarung 3,13

Lutherbibel 2017

13 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! 

Elberfelder Bibel

13 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt! (Offb 2,7) 

Hoffnung für alle

13 Wer Ohren hat, soll hören, was Gottes Geist den Gemeinden sagt.« 

Schlachter 2000

13 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! (Offb 2,7) 

Zürcher Bibel

13 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt. (Offb 2,7) 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Wer Ohren hat, soll hören, was der Geist den Gemeinden sagt!« 

Neue Genfer Übersetzung

13 Wer bereit ist zu hören, achte auf das, was der Geist den Gemeinden sagt!« 

Einheitsübersetzung 2016

13 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt. (Offb 2,7) 

Neues Leben. Die Bibel

13 Wer bereit ist zu hören, der höre auf das, was der Geist den Gemeinden sagt! (Offb 2,7) 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Wer hören will, achte auf das, was der Geist den Gemeinden sagt!" 

Menge Bibel

13 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt.« 

Das Buch

13 Wer Ohren hat, der soll auf das hören, was der Gottesgeist den Gemeinden sagt!