Offenbarung 22,4

Lutherbibel 2017

4 und sein Angesicht sehen, und sein Name wird an ihren Stirnen sein. (Ps 11,7; Mt 5,8; Offb 3,12) 

Elberfelder Bibel

4 und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein. (Jes 33,17; Mt 5,8; 1Kor 13,12; Offb 3,12) 

Hoffnung für alle

4 Sie werden Gott von Angesicht zu Angesicht sehen, und seinen Namen werden sie auf ihrer Stirn tragen. 

Schlachter 2000

4 und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihren Stirnen sein. (Hi 19,26; Ps 17,15; Jes 33,17; 1Kor 13,12; Offb 3,12; Offb 7,3) 

Zürcher Bibel

4 Sie werden sein Angesicht schauen, und auf ihrer Stirn wird sein Name stehen. (Ps 11,7; Ps 14,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 sie werden ihn sehen, und sein Name wird auf ihrer Stirn stehen. (Ps 17,15; Mt 5,8; Offb 14,1) 

Neue Genfer Übersetzung

4 Sie werden sein Angesicht sehen und werden seinen Namen auf ihrer Stirn tragen. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Sie werden sein Angesicht schauen und sein Name ist auf ihre Stirn geschrieben. (Ps 17,15) 

Neues Leben. Die Bibel

4 Und sie werden sein Gesicht sehen, und sein Name wird auf ihren Stirnen geschrieben stehen. (Ps 17,15; Ps 42,3; Mt 5,8) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Sie werden sein Gesicht sehen und seinen Namen an ihrer Stirn tragen. 

Menge Bibel

4 und werden sein Angesicht schauen, und sein Name wird auf ihren Stirnen stehen. 

Das Buch

4 Ja, sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihren Stirnen stehen.