16Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch dies zu bezeugen für die Gemeinden. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der helle Morgenstern. (4Mo 24,17; Offb 5,5)
16Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch diese Dinge für die Gemeinden[1] zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der glänzende Morgenstern. (Mt 22,42; Offb 1,1; Offb 2,28; Offb 5,5)
16»Ich, Jesus, habe meinen Engel zu dir gesandt, damit du den Gemeinden alles mitteilst. Ich bin der Nachkomme aus der Familie von David, der Trieb, der aus seiner Wurzel hervorsprießt. Ich bin der helle Morgenstern.«
16Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, um euch dies über die Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und der Spross Davids,[1] der helle Morgenstern. (Jes 11,1; Offb 1,1; Offb 5,5)
16Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, um euch, den Propheten,[1] zuverlässig mitzuteilen, was auf die Gemeinden zukommt. Ich bin der Wurzelspross[2] und Nachkomme Davids. Ich bin der leuchtende Morgenstern.« (4Mo 24,1; Offb 5,5)
16»Ich, Jesus, habe meinen Engel zu euch gesandt, um euch diese Botschaft bekannt zu machen[1]; sie ist für alle Gemeinden bestimmt[2]. Ich bin der Nachkomme Davids, der Spross aus seinem Wurzelstock.[3] Ich bin der helle Morgenstern.«
16Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt als Zeugen für das, was die Gemeinden betrifft. Ich bin die Wurzel und der Stamm Davids, der strahlende Morgenstern. (4Mo 24,17; Jes 11,1)
16Ich, Jesus, habe meinen Engel geschickt, um euch diese Botschaft für die Gemeinden zu bezeugen. Ich bin der Ursprung Davids und zugleich sein Nachkomme[1]. Ich bin der glänzende Morgenstern.« (4Mo 24,17; Jes 11,1; Mt 1,1; Röm 1,3)
16"Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, damit diese Botschaft den Gemeinden bekanntgemacht wird. Ich bin der Wurzelspross und Nachkomme Davids, der glänzende Morgenstern."
16»Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, um euch dieses vor den Gemeinden[1] zu bezeugen. Ich bin der Wurzelsproß vom Geschlecht Davids, der helle Morgenstern.«
16Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt. Er soll euch diese Dinge als verbindliche Botschaft für die Gottesgemeinden übermitteln. Ich bin der Stammvater von David und gleichzeitig sein Nachfahre. Ich selbst bin der helle Morgenstern.«