Offenbarung 11,4

Lutherbibel 2017

4 Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3; Sach 4,11) 

Elberfelder Bibel

4 Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3) 

Hoffnung für alle

4 Diese beiden Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die der Herr der ganzen Welt dazu erwählt hat, ihm zu dienen. 

Schlachter 2000

4 Das sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Gott der Erde stehen. (Sach 4,3; Sach 4,11; Sach 4,14) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Diese beiden Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,1; Sach 4,11) 

Zürcher Bibel

4 Dies sind die beiden Ölbäume und die beiden Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3; Sach 4,11) 

Neue Genfer Übersetzung

4 Diese beiden Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, ´von denen es in der Schrift heißt, dass` sie vor dem Herrn stehen, dem Herrscher über die ganze Erde. 

Einheitsübersetzung 2016

4 Sie sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. (Sach 4,3) 

Neues Leben. Die Bibel

4 Diese zwei Propheten sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der ganzen Erde stehen. (Sach 4,3) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Diese zwei Zeugen sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. 

Menge Bibel

4 Diese sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen (Sach 4,3.11-14); 

Das Buch

4 Diese beiden sind die zwei Ölbäume, die beiden Leuchter, die vor Gott, dem Herrn der Erde, stehen. 

VOLXBIBEL

4 Diese beiden Propheten sind die zwei Ölbäume und die zwei Lampen, die vor Gottes Chefsessel stehen, vor dem Herrn der Welt.