Nehemia 7,67

Lutherbibel 2017

67 ausgenommen ihre Knechte und Mägde; die waren 7337, dazu 245 Sänger und Sängerinnen. 

Einheitsübersetzung 2016

67 Dabei waren ihre Knechte und Mägde nicht mitgerechnet; es waren 7 337 Personen. Dazu kamen 245 Sänger und Sängerinnen; 

Elberfelder Bibel

67 abgesehen von ihren Knechten und ihren Mägden; diese waren 7 337. Und sie hatten 245 Sänger und Sängerinnen, 

Hoffnung für alle

67 dazu kamen 7337 Sklaven und Sklavinnen und 245 Sänger und Sängerinnen. 

Schlachter 2000

67 ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu hatten sie noch 245 Sänger und Sängerinnen. (Esr 2,65) 

Zürcher Bibel

67 abgesehen von ihren Knechten und ihren Mägden; es waren 7337. Und sie hatten Sänger und Sängerinnen: 245. 

Gute Nachricht Bibel 2018

66-68 Gesamtzahl der Gemeinde der Heimkehrer 42360 Hinzu kamen: Sklaven und Sklavinnen 7337, Sänger und Sängerinnen 200, Kamele 435, Esel 6720, 

Neues Leben. Die Bibel

67 außer ihren Sklaven und ihren Dienerinnen, diese waren 7337, und sie hatten 245 Sänger und Sängerinnen. 

Neue evangelistische Übersetzung

67-68 dazu kamen 7337 Sklaven und Sklavinnen und 245 Sänger und Sängerinnen. 

Menge Bibel

67 ungerechnet ihre Sklaven und Sklavinnen, deren 7337 da waren; außerdem hatten sie noch 245 Sänger und Sängerinnen. 

VOLXBIBEL

66-68 Die gesamte Zahl der Leute, die wieder zurückgekommen waren, betrug: 42.360. Dazu kamen noch: Die Billiglohnarbeiter (7.337) sowie Männer und Frauen vom Chor (245). Es wurden insgesamt noch 435 Motorräder und 6.720 Fahrräder mit in die Stadt gebracht.