Nehemia 7,59

Lutherbibel 2017

59 die Söhne Schefatja, die Söhne Hattil, die Söhne Pocheret-Zebajim, die Söhne Amon. 

Elberfelder Bibel

59 die Söhne Schefatja, die Söhne Hattil, die Söhne Pocheret-Zebajim, die Söhne Amon. 

Hoffnung für alle

59 Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim und Amon. 

Schlachter 2000

59 die Söhne Schephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets, von Zebajim, die Söhne Amons. (Esr 2,57) 

Gute Nachricht Bibel 2018

57-59 Folgende Sippen der Sklaven Salomos kehrten heim: Sotai, Soferet, Peruda, Jaala, Darkon, Giddel, Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim, Amon. 

Zürcher Bibel

59 die Söhne Schefatja, die Söhne Chattil, die Söhne Pocheret-Zebajim, die Söhne Amon. 

Neue Genfer Übersetzung

59 Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim und Amon. 

Einheitsübersetzung 2016

59 Nachkommen Schefatjas, Nachkommen Hattils, Nachkommen des Pocheret-Zebajim und Nachkommen Amons. 

Neues Leben. Die Bibel

59 die Nachkommen von Schefatja, von Hattil, von Pocheret-Zebajim und von Amon. 

Neue evangelistische Übersetzung

59 Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim und Amon. 

Menge Bibel

59 die Familie Sephatja, die Familie Hattil, die Familie Pochereth-Hazzebaim, die Familie Amon. 

VOLXBIBEL

57-59 Von den Angestellten, die schon unter Präsident Salomo gearbeitet hatten, kamen folgende mit: Sotai, Soferet, Peruda, Jaala, Darkon, Giddel, Schefatja, Hattil, Pocheret-Zebajim, Amon.