Nehemia 7,45

Lutherbibel 2017

45 Die Torhüter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Hatita, die Söhne Schobai, insgesamt 138. 

Elberfelder Bibel

45 Die Torhüter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Hatita, die Söhne Schobai, ⟨insgesamt⟩ 138. (Neh 3,12) 

Hoffnung für alle

45 von den Wächtern an den Tempeltoren: aus den Sippen Schallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Schobai 138; 

Schlachter 2000

45 Von den Torhütern: Die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais waren 138. (1Chr 26,1; Esr 2,42) 

Zürcher Bibel

45 Die Torwächter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Chatita und die Söhne Schobai: 138. (Neh 3,12) 

Gute Nachricht Bibel 2018

45 Von den Torwächtern des Tempels: die Sippen Schallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Schobai 139, 

Einheitsübersetzung 2016

45 Von den Torwächtern: Nachkommen Schallums, Nachkommen Aters, Nachkommen Talmons, Nachkommen Akkubs, Nachkommen Hatitas, Nachkommen Schobais, zusammen 138. 

Neues Leben. Die Bibel

45 Die Torhüter: insgesamt 138 Nachkommen von Schallum, von Ater, von Talmon, von Akkub, von Hatita und von Schobai. 

Neue evangelistische Übersetzung

45 Von den Torwächtern des Tempels: die Sippen Schallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Schobai, 138 Mann. 

Menge Bibel

45 die Torhüter: die Familien Sallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Sobai 138.