Nehemia 10,2

Lutherbibel 2017

2 Auf der versiegelten Urkunde stehen: Nehemia, der Tirschata, der Sohn Hachaljas, und Zidkija, 

Elberfelder Bibel

2 Und ⟨die Namen⟩ auf den gesiegelten ⟨Schriftstücken⟩: Nehemia, der Tirschata, der Sohn Hachaljas, und Zedekia. (Esr 2,63; Neh 12,2) 

Hoffnung für alle

2 Als Erste unterzeichneten der Statthalter Nehemia, der Sohn von Hachalja, und Zedekia, 

Schlachter 2000

2 Zu der Versiegelung aber wurden abgeordnet: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia, (Neh 5,14; Neh 5,18; Neh 8,9; Neh 12,26) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Folgende Personen setzen ihre Namen darunter: Nehemia, der Statthalter, der Sohn von Hachalja, danach die Priester: Zidkija, 

Zürcher Bibel

2 Und auf den Versiegelungen stehen: Nehemia, der Tirschata, der Sohn Chachaljas, und Zidkija, (Neh 8,9) 

Neue Genfer Übersetzung

2 Folgende Personen setzten ihre Namen unter das Schriftstück: zunächst der Statthalter Nehemia, der Sohn Hachaljas, und Zedekia; 

Einheitsübersetzung 2016

2 Auf der gesiegelten Urkunde stehen: Nehemia Hattirschata, der Sohn Hachaljas, und Zidkija, 

Neues Leben. Die Bibel

2 Es unterzeichneten: der Statthalter Nehemia, Hachaljas Sohn; dazu Zedekia, 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Als Erster unterzeichnete der Statthalter Nehemia Ben-Hachalja. Dann kamen die Priester: Zidkija, 

Menge Bibel

2 und auf dem untersiegelten Schriftstück stehen die Namen: Nehemia, der Statthalter, der Sohn Hachaljas, und Zedekia, 

VOLXBIBEL

2 Die folgenden Männer werden ihren Namen da drunter setzen: Der Oberbürgermeister Nehemia, der Sohn von Hachalja, danach die Priester: Zidkija,