Nehemia 10,10

Lutherbibel 2017

10 Die Leviten aber sind: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui von den Söhnen Henadads, Kadmiël, 

Elberfelder Bibel

10 Und die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, von den Söhnen Henadads, Kadmiël; (Esr 8,33; Neh 3,24; Neh 7,43; Neh 12,8) 

Hoffnung für alle

10 Danach unterschrieben die Leviten Jeschua, der Sohn von Asanja, Binnui von der Sippe Henadad, Kadmiël 

Schlachter 2000

10 Ferner die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, von den Söhnen Henadads, und Kadmiel, (Neh 7,43; Neh 12,8) 

Gute Nachricht Bibel 2018

10-14 danach die Leviten: Jeschua, der Sohn von Asanja, Binnui aus der Sippe Henadad sowie Kadmiël, ferner ihre Brüder Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan, Micha, Rehob, Haschabja, Sakkur, Scherebja, Schebanja, Hodija, Bani und Beninu; 

Zürcher Bibel

10 Und die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, von den Söhnen Chenadads, Kadmiel; (Esr 3,9; Esr 8,33; Neh 7,43) 

Neue Genfer Übersetzung

10 danach die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui aus der Sippe Henadad und Kadmiël 

Einheitsübersetzung 2016

10 Dann die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, der Nachkomme Henadads, und Kadmiël, 

Neues Leben. Die Bibel

10 Die Leviten: Jeschua, der Sohn Asanjas, Binnui, einer der Söhne Henadads, Kadmiël 

Neue evangelistische Übersetzung

10 Dann unterschrieben die Leviten: Jeschua Ben-Asanja, Binnui aus der Sippe Henadad sowie Kadmiël, 

Menge Bibel

10 Sodann die Leviten: Jesua, der Sohn Asanjas, Binnui aus der Familie Henadad, Kadmiel; 

VOLXBIBEL

10-14 Danach die Tempelangestellten: Jeschua, der Sohn von Asanja, Binnui aus der Familie Henadad und Kadmiel. Dazu ihre Brüder Schebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan, Micha, Rehob, Haschabja, Sakkur, Scherebja, Schebanja, Hodija, Bani und Beninu.