Matthäus 21,6

Lutherbibel 2017

6 Die Jünger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte, 

Elberfelder Bibel

6 Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen, 

Hoffnung für alle

6 Die beiden Jünger gingen los und führten aus, was Jesus ihnen aufgetragen hatte. 

Schlachter 2000

6 Die Jünger aber gingen hin und taten, wie Jesus ihnen befohlen hatte, 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Die beiden Jünger gingen hin und taten, was Jesus ihnen aufgetragen hatte. 

Zürcher Bibel

6 Die Jünger gingen und taten, was Jesus ihnen befohlen hatte, 

Neue Genfer Übersetzung

6 Die beiden Jünger machten sich auf den Weg und führten alles so aus, wie Jesus es ihnen aufgetragen hatte. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Die Jünger gingen und taten, wie Jesus ihnen aufgetragen hatte. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Die beiden Jünger taten, was Jesus ihnen aufgetragen hatte. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Die beiden machten sich auf den Weg und führten alles so aus, wie Jesus es ihnen aufgetragen hatte. 

Menge Bibel

6 Als nun die Jünger hingegangen waren und den Auftrag Jesu ausgerichtet hatten, 

Das Buch

6 Da gingen seine Schüler los und machten alles genau so, wie Jesus es ihnen gesagt hatte. 

VOLXBIBEL

6 Die beiden Leute aus seiner Clique taten genau das, was er gesagt hatte.