Markus 9,16

Lutherbibel 2017

16 Und er fragte sie: Was streitet ihr mit ihnen?

Elberfelder Bibel

16 Und er fragte sie: Worüber streitet ihr mit ihnen?

Hoffnung für alle

16 »Worüber streitet ihr euch mit meinen Jüngern?«, fragte er sie.

Schlachter 2000

16 Und er fragte die Schriftgelehrten: Was streitet ihr euch mit ihnen?

Zürcher Bibel

16 Und er fragte sie: Was verhandelt ihr da?

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Jesus fragte sie: »Was streitet ihr mit meinen Jüngern?«

Neue Genfer Übersetzung

16 »Worüber streitet ihr euch denn?[1]«, fragte er.

Einheitsübersetzung 2016

16 Er fragte sie: Warum streitet ihr mit ihnen?

Neues Leben. Die Bibel

16 »Worüber streitet ihr euch?«, fragte er.

Neue evangelistische Übersetzung

16 "Worüber streitet ihr euch denn?", fragte er sie.

Menge Bibel

16 Er fragte sie nun: »Was habt ihr mit ihnen zu verhandeln?«

Das Buch

16 Da fragte Jesus sie: »Worüber streitet ihr mit ihnen?«