Markus 3,16

Lutherbibel 2017

16 Und er setzte die Zwölf ein: Simon – ihm gab er den Namen Petrus – 

Elberfelder Bibel

16 Und er berief die Zwölf, und er gab dem Simon den Beinamen Petrus, (Mt 4,18) 

Hoffnung für alle

16 Diese zwölf Männer waren: Simon, dem Jesus den Namen Petrus gab; 

Schlachter 2000

16 Simon, dem er den Beinamen Petrus gab, (Apg 4,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Die zwölf, die Jesus dafür bestimmte, waren: Simon, dem er den Namen Petrus gab; (Joh 1,40; Apg 1,13) 

Zürcher Bibel

16 Und er bestimmte die Zwölf: Simon, dem er den Beinamen Petrus gab, 

Neue Genfer Übersetzung

16 Die Zwölf, die er bestimmte, waren: Simon, dem er den Namen Petrus gab, 

Einheitsübersetzung 2016

16 Die Zwölf, die er einsetzte, waren: Petrus - diesen Beinamen gab er dem Simon -, (Joh 1,40; Apg 1,13) 

Neues Leben. Die Bibel

16 Und das sind die Namen der zwölf, die er wählte: Simon (dem er den Namen Petrus gab), (Mt 16,17; Joh 1,42) 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Die Zwölf, die er dazu bestimmte, waren: Simon, den er Petrus nannte, 

Menge Bibel

16 So setzte er die Zwölf ein und legte dem Simon den Namen Petrus bei; 

Das Buch

16 Jesus setzte die Zwölf ein. Dem Simon gab er den Namen Petrus. 

VOLXBIBEL

16 Hier die Namen von den zwölf Männern, die er ausgesucht hatte: Simon (dem Jesus den Namen Petrus gab, was so viel wie „der Fels“ bedeutet),