Markus 2,6

Lutherbibel 2017

6 Es saßen da aber einige Schriftgelehrte und dachten in ihren Herzen: 

Elberfelder Bibel

6 Es saßen dort aber einige von den Schriftgelehrten und überlegten in ihren Herzen: 

Hoffnung für alle

6 Aber einige der anwesenden Schriftgelehrten dachten: 

Schlachter 2000

6 Es saßen aber dort etliche von den Schriftgelehrten, die dachten in ihren Herzen: 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Da saßen aber einige Gesetzeslehrer, die dachten bei sich: 

Zürcher Bibel

6 Es sassen dort aber einige Schriftgelehrte, die dachten bei sich: 

Neue Genfer Übersetzung

6 Einige Schriftgelehrte, die dort saßen, lehnten sich innerlich dagegen auf. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Einige Schriftgelehrte aber, die dort saßen, dachten in ihrem Herzen: 

Neues Leben. Die Bibel

6 Doch einige Schriftgelehrte, die dabeisaßen, dachten: 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Es saßen jedoch einige Gesetzeslehrer dabei, die im Stillen dachten: 

Menge Bibel

6 Es saßen dort aber einige Schriftgelehrte, die machten sich in ihrem Herzen Gedanken: 

Das Buch

6 Dort im Haus saßen auch einige Gesetzesgelehrte. In ihrem Innern bewegten sie diese Gedanken: 

VOLXBIBEL

6 Einige von den Jungs, die viel Ahnung von den religiösen Texten hatten, waren davon nicht so begeistert.