Markus 14,50

Lutherbibel 2017

50 Da verließen ihn alle und flohen.

Elberfelder Bibel

50 Und es verließen ihn alle und flohen. (Mk 14,27)

Hoffnung für alle

50 Da ließen ihn alle seine Jünger im Stich und ergriffen die Flucht.

Schlachter 2000

50 Da verließen ihn alle und flohen. (Hi 19,14; Sach 13,7; Mk 14,27; Joh 16,32)

Zürcher Bibel

50 Da verliessen ihn alle und flohen. (Mk 14,27; Joh 16,32)

Gute Nachricht Bibel 2018

50 Da verließen ihn alle seine Jünger und flohen. (Mk 14,27)

Neue Genfer Übersetzung

50 Da ließen ihn alle im Stich und flohen.

Einheitsübersetzung 2016

50 Da verließen ihn alle und flohen. (Joh 16,32)

Neues Leben. Die Bibel

50 Da ließen ihn alle seine Jünger im Stich und flohen. (Ps 88,9; Joh 16,32)

Neue evangelistische Übersetzung

50 Da ließen ihn alle ‹seine Jünger› im Stich und flohen.

Menge Bibel

50 Da verließen ihn alle und ergriffen die Flucht.

Das Buch

50 Da ergriffen alle die Flucht und ließen ihn im Stich.