Markus 13,23

Lutherbibel 2017

23 Ihr aber seht euch vor! Ich habe euch alles zuvor gesagt!

Elberfelder Bibel

23 Ihr aber, seht zu! Ich habe euch alles vorhergesagt. (Mt 24,29; Lk 21,25; 2Petr 3,17)

Hoffnung für alle

23 Deshalb bleibt wachsam! Ich habe euch das alles angekündigt!«

Schlachter 2000

23 Ihr aber, habt acht! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt. (2Petr 3,17)

Zürcher Bibel

23 Ihr aber, gebt acht! Ich habe euch alles vorhergesagt.

Gute Nachricht Bibel 2018

23 Darum seid auf der Hut! Ich habe euch alles vorausgesagt.«

Neue Genfer Übersetzung

23 Seht ihr euch darum vor! Ich habe euch alles vorausgesagt.«

Einheitsübersetzung 2016

23 Ihr aber, gebt Acht! Ich habe euch alles vorausgesagt.

Neues Leben. Die Bibel

23 Seht euch vor! Ich habe euch gewarnt!

Neue evangelistische Übersetzung

23 Gerade ihr müsst euch also vorsehen! Ich habe euch alles vorausgesagt.

Menge Bibel

23 Seht ihr euch aber vor! Ich habe euch alles vorhergesagt.«

Das Buch

23 Schaut genau hin! Ich habe euch all das schon im Voraus gesagt!