Markus 1,12

Lutherbibel 2017

12 Und alsbald trieb ihn der Geist in die Wüste;

Elberfelder Bibel

12 Und sogleich treibt ihn der Geist in die Wüste hinaus.

Hoffnung für Alle

12 Kurz darauf führte der Geist Gottes Jesus in die Wüste.

Schlachter 2000

12 Und sogleich treibt ihn der Geist in die Wüste hinaus.

Zürcher Bibel

12 Und sogleich treibt ihn der Geist in die Wüste.

Gute Nachricht Bibel

12 Gleich danach trieb der Geist Gottes Jesus in die Wüste.

Neue Genfer Übersetzung

12 Danach wurde Jesus vom Geist gedrängt, in die Wüste hinauszugehen.

Einheitsübersetzung 2016

12 Und sogleich trieb der Geist Jesus in die Wüste.

Neues Leben. Die Bibel

12 Gleich darauf drängte der Heilige Geist Jesus, in die Wüste zu gehen.

Neue evangelistische Übersetzung

12 Bald darauf wurde Jesus vom Geist gedrängt, in die Wüste hinauszugehen.

Menge Bibel

12 Und sogleich trieb der Geist ihn in die Wüste hinaus;