Lukas 9,56

Lutherbibel 2017

56 Und sie gingen in ein anderes Dorf.

Elberfelder Bibel

56 Und sie gingen nach einem anderen Dorf. (Mt 8,18)

Hoffnung für alle

56 Dann gingen sie in ein anderes Dorf.

Schlachter 2000

56 Denn der Sohn des Menschen ist nicht gekommen, um die Seelen der Menschen zu verderben, sondern zu erretten! Und sie zogen in ein anderes Dorf. (Mk 10,45; Lk 19,10; Joh 3,17)

Zürcher Bibel

56 Und sie zogen in ein anderes Dorf.

Gute Nachricht Bibel 2018

56 So zogen sie in ein anderes Dorf.

Neue Genfer Übersetzung

56 Sie übernachteten dann in einem anderen Dorf.[1]

Einheitsübersetzung 2016

56 Und sie gingen in ein anderes Dorf.

Neues Leben. Die Bibel

56 Dann zogen sie weiter in ein anderes Dorf.

Neue evangelistische Übersetzung

56 Sie übernachteten dann in einem anderen Dorf.

Menge Bibel

56 So begaben sie sich denn in ein anderes Dorf.

Das Buch

56 Dann wanderten sie zu einem anderen Ort.