Lukas 5,28

Lutherbibel 2017

28 Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

Elberfelder Bibel

28 Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach. (Lk 5,11)

Hoffnung für alle

28 Ohne zu zögern, verließ Levi alles und ging mit ihm.

Schlachter 2000

28 Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach. (1Kön 19,19; Lk 5,11)

Zürcher Bibel

28 Und der liess alles zurück, stand auf und folgte ihm. (Lk 5,11)

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Und Levi ließ alles zurück, stand auf und folgte Jesus. (Mt 8,21)

Neue Genfer Übersetzung

28 Da stand Levi auf, ließ alles zurück und folgte Jesus.

Einheitsübersetzung 2016

28 Da verließ Levi alles, stand auf und folgte ihm nach.

Neues Leben. Die Bibel

28 Da stand Levi auf, ließ alles liegen und folgte ihm nach.

Neue evangelistische Übersetzung

28 Da ließ Levi alles zurück. Er stand auf und folgte Jesus.

Menge Bibel

28 Da verließ jener alles, stand auf und folgte ihm nach.

Das Buch

28 Und der stand auf, ließ alles stehen und liegen und wurde ein Nachfolger von Jesus.