Lukas 24,42

Lutherbibel 2017

42 Und sie legten ihm ein Stück gebratenen Fisch vor. (Joh 21,5; Joh 21,10; Apg 10,41) 

Elberfelder Bibel

42 Sie aber reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch; 

Hoffnung für alle

42 Sie brachten ihm ein Stück gebratenen Fisch. 

Schlachter 2000

42 Da reichten sie ihm ein Stück gebratenen Fisch und etwas Wabenhonig. 

Zürcher Bibel

42 Da gaben sie ihm ein Stück gebratenen Fisch; 

Gute Nachricht Bibel 2018

42 Da gaben sie ihm ein Stück gebratenen Fisch, 

Neue Genfer Übersetzung

42 Sie gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch, 

Einheitsübersetzung 2016

42 Sie gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch; (Apg 10,41) 

Neues Leben. Die Bibel

42 Sie reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch, 

Neue evangelistische Übersetzung

42 Da gaben sie ihm ein Stück gebratenen Fisch. 

Menge Bibel

42 »Habt ihr hier nicht etwas zu essen?« Da reichten sie ihm ein Stück von einem gebratenen Fisch; 

Das Buch

42 Da reichten sie ihm ein Stück gebratenen Fisch.