Lukas 23,21

Lutherbibel 2017

21 Sie riefen aber: Kreuzige, kreuzige ihn!

Elberfelder Bibel

21 Sie aber schrien dagegen und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! (Joh 19,6)

Hoffnung für alle

21 Aber sie schrien nur noch lauter: »Ans Kreuz! Ans Kreuz mit ihm!«

Schlachter 2000

21 Sie aber riefen dagegen und sprachen: Kreuzige, kreuzige ihn! (Ps 22,13)

Zürcher Bibel

21 Sie aber riefen: Kreuzige ihn, kreuzige ihn!

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Doch alle schrien: »Ans Kreuz mit ihm, ans Kreuz!«

Neue Genfer Übersetzung

21 Sie aber schrien nur umso lauter: »Lass ihn kreuzigen! Lass ihn kreuzigen!«

Einheitsübersetzung 2016

21 Doch sie schrien: Kreuzige ihn, kreuzige ihn! (Joh 19,15)

Neues Leben. Die Bibel

21 Aber sie schrien nur: »Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!«

Neue evangelistische Übersetzung

21 Aber sie schrien noch lauter: "Ans Kreuz mit ihm! Kreuzige ihn!"

Menge Bibel

21 sie aber riefen ihm dagegen zu: »Kreuzige, kreuzige ihn!«

Das Buch

21 Doch sie schrien: »Ans Kreuz! Ans Kreuz mit ihm!«