Lukas 22,68

Lutherbibel 2017

68 frage ich aber, so antwortet ihr nicht.

Elberfelder Bibel

68 wenn ich aber fragen würde, so würdet ihr mir nicht antworten.

Hoffnung für alle

68 und wenn ich euch etwas frage, dann werdet ihr keine Antwort geben.

Schlachter 2000

68 wenn ich aber auch fragte, so würdet ihr mir nicht antworten, noch mich loslassen. (Lk 20,3; Lk 20,41)

Zürcher Bibel

68 Wenn ich frage, antwortet ihr nicht. (Lk 20,7)

Gute Nachricht Bibel 2018

68 und wenn ich euch etwas frage, werdet ihr keine Antwort geben.

Neue Genfer Übersetzung

68 und wenn ich euch frage, antwortet ihr nicht.

Einheitsübersetzung 2016

68 und wenn ich euch etwas frage, antwortet ihr nicht.

Neues Leben. Die Bibel

68 Und wenn ich euch eine Frage stellte, würdet ihr mir nicht antworten.

Neue evangelistische Übersetzung

68 und wenn ich euch frage, antwortet ihr ja nicht.

Menge Bibel

68 und wenn ich Fragen an euch richte, werdet ihr mir keine Antwort geben.

Das Buch

68 Und wenn ich euch Fragen stellen würde, so würdet ihr doch nicht darauf antworten.