Lukas 21,19

Lutherbibel 2017

19 Seid standhaft, und ihr werdet euer Leben gewinnen.

Elberfelder Bibel

19 Gewinnt eure Seelen[1] durch euer Ausharren! (Hebr 10,36)

Hoffnung für alle

19 Bleibt standhaft, dann gewinnt ihr das ewige Leben.«

Schlachter 2000

19 Gewinnt eure Seelen durch euer standhaftes Ausharren!

Zürcher Bibel

19 Durch eure Standhaftigkeit werdet ihr euer Leben gewinnen. (Lk 8,15)

Gute Nachricht Bibel

19 Haltet durch, dann werdet ihr das wahre Leben gewinnen!« (Lk 17,33; Offb 13,10)

Neue Genfer Übersetzung

19 Seid standhaft, dann werdet ihr das Leben gewinnen.[1]«

Einheitsübersetzung 2016

19 Wenn ihr standhaft bleibt, werdet ihr das Leben gewinnen.

Neues Leben. Die Bibel

19 Wenn ihr standhaft bleibt, werdet ihr eure Seelen retten.

Neue evangelistische Übersetzung

19 Bleibt also standhaft, dann werdet ihr das Leben gewinnen.

Menge Bibel

19 durch standhaftes Ausharren werdet ihr euch das Leben gewinnen.«

Das Buch

19 Durch eure Standhaftigkeit könnt ihr euer wahres Leben erhalten.