Lukas 20,4

Lutherbibel 2017

4 Die Taufe des Johannes – war sie vom Himmel oder von Menschen? (Lk 3,3) 

Elberfelder Bibel

4 War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? 

Hoffnung für alle

4 War Johannes der Täufer von Gott beauftragt zu taufen oder nicht?« 

Schlachter 2000

4 War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? 

Zürcher Bibel

4 Die Taufe des Johannes - stammte sie vom Himmel oder von Menschen? 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Woher hatte der Täufer Johannes den Auftrag, zu taufen? Von Gott oder von Menschen?« 

Neue Genfer Übersetzung

4 Stammte die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen?« 

Einheitsübersetzung 2016

4 Stammte die Taufe des Johannes vom Himmel oder von den Menschen? 

Neues Leben. Die Bibel

4 »War die Taufe des Johannes eine Handlung im Auftrag Gottes oder war es nur die Tat eines Menschen?« (Mk 1,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 "Taufte Johannes im Auftrag des Himmels oder im Auftrag von Menschen?" 

Menge Bibel

4 Stammte die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen?« 

Das Buch

4 Das, was Johannes damals tat, nämlich die Menschen im Wasser unterzutauchen, hatte das seinen Ursprung in Gottes himmlischer Wirklichkeit oder war das eine rein menschliche Sache?«