Lukas 14,6

Lutherbibel 2017

6 Und sie konnten darauf keine Antwort geben.

Elberfelder Bibel

6 Und sie konnten ihm darauf nicht antworten. (Mt 22,46; Mk 3,4)

Hoffnung für alle

6 Darauf konnten sie nichts antworten.

Schlachter 2000

6 Und sie konnten ihm nichts dagegen antworten. (Lk 13,17)

Zürcher Bibel

6 Und sie vermochten nichts dagegen einzuwenden.

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Sie wussten nicht, was sie dagegen vorbringen sollten.

Neue Genfer Übersetzung

6 Darauf konnten sie ihm nichts erwidern.

Einheitsübersetzung 2016

6 Darauf konnten sie ihm nichts erwidern.

Neues Leben. Die Bibel

6 Und wieder wussten sie keine Antwort.

Neue evangelistische Übersetzung

6 Sie konnten ihm nichts darauf antworten.

Menge Bibel

6 Und sie vermochten ihm auf diese Frage keine widersprechende Antwort zu geben.

Das Buch

6 Sie waren nicht imstande, ihm darauf eine Antwort zu geben.