Josua 4,4

Lutherbibel 2017

4 Da rief Josua die zwölf Männer, die er bestellt hatte von den Israeliten, aus jedem Stamm einen, 

Elberfelder Bibel

4 Da rief Josua die zwölf Männer, die er aus den Söhnen Israel eingesetzt hatte, je einen Mann für ⟨jeden⟩ Stamm. (Jos 3,12) 

Hoffnung für alle

4 Josua rief die zwölf Männer 

Schlachter 2000

4 Da rief Josua die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israels bestellt hatte, aus jedem Stamm einen Mann; 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Josua wählte zwölf Männer aus, für jeden Stamm Israels einen. 

Zürcher Bibel

4 Und Josua rief die zwölf Männer, die er von den Israeliten bestimmt hatte, aus jedem Stamm einen. 

Neue Genfer Übersetzung

4 Da rief Josua die zwölf Männer, die er aus den zwölf Stämmen Israels bestimmt hatte, 

Einheitsübersetzung 2016

4 Da rief Josua die zwölf Männer, die er aus den Israeliten bestimmt hatte, aus jedem Stamm einen, 

Neues Leben. Die Bibel

4 Also rief Josua die zwölf Männer, die er ausgewählt hatte – einen aus jedem Stamm – zusammen 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Da rief Josua die zwölf Männer, die er dazu aus allen Stämmen bestimmt hatte, 

Menge Bibel

4 Da berief Josua die zwölf Männer, die er aus den Israeliten hatte wählen lassen, aus jedem Stamme einen Mann, 

VOLXBIBEL

4 Josua suchte sich zwölf Männer aus, von jedem Familienstamm war einer dabei. Er sagte dann zu denen: