Josua 21,5

Lutherbibel 2017

5 Den übrigen Söhnen Kehat aber wurden durchs Los zugeteilt zehn Städte von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, von dem Stamm Dan und von dem halben Stamm Manasse. 

Elberfelder Bibel

5 und die übrigen Söhne Kehats von den Sippen des Stammes Ephraim und vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse durch das Los zehn Städte. (4Mo 3,27; Jos 21,20; 1Chr 6,51) 

Hoffnung für alle

5 Den übrigen Nachkommen Kehats fielen zehn Städte in den Gebieten von Ephraim und Dan und im westlichen Gebiet von Manasse zu. 

Schlachter 2000

5 Den übrigen Söhnen Kahats aber wurden durch das Los 10 Städte zuteil, von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse. (4Mo 3,27; Jos 21,20; 1Chr 6,51) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 die übrigen Sippen bekamen zehn Städte im Gebiet der Stämme Efraïm, Dan und West-Manasse. 

Zürcher Bibel

5 Die übrigen Nachkommen Kahats erhielten durch das Los zehn Städte von den Sippen des Stamms Efraim und vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse. (4Mo 3,27; Jos 21,26) 

Neue Genfer Übersetzung

5 Den übrigen Nachkommen Kehats fielen zehn Städte im Gebiet der Stämme Efraim und Dan sowie im westlichen Gebiet von Manasse zu. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Die übrigen Kehatiter erhielten, entsprechend ihren Sippen, durch das Los zehn Städte vom Stamm Efraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse. 

Neues Leben. Die Bibel

5 Den übrigen Familien der Sippe Kehat wurden zehn Städte aus den Gebieten von Ephraim, Dan und dem halben Stamm Manasse durch das Los zugewiesen. 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Die übrigen Nachkommen Kehats erhielten von den Stämmen Efraïm, Dan und dem halben Stamm Manasse durch das Los zehn Städte. 

Menge Bibel

5 die übrigen Nachkommen Kahaths aber erhielten durch das Los zehn Städte von den Geschlechtern der Stämme Ephraim, Dan und halb Manasse. – 

VOLXBIBEL

5 Die anderen Familien der Kehatiter bekamen zehn Städte, die in Gebieten von den Familienstämmen Efraim, Dan und der Hälfte vom Stamm Manasse, die westlich vom Jordan lebte, lagen.