Josua 21,33

Lutherbibel 2017

33 Alle Städte des Geschlechts der Gerschoniter waren dreizehn mit ihren Weideplätzen. 

Elberfelder Bibel

33 Alle Städte der Gerschoniter nach ihren Sippen: dreizehn Städte und ihre Weideplätze. (Jos 21,6) 

Hoffnung für alle

33 Insgesamt besaß die Sippe Gerschon dreizehn Städte mit Weideflächen. 

Schlachter 2000

33 Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Geschlechter der Gersoniter. (Jos 21,6) 

Zürcher Bibel

33 Im Ganzen waren die Städte der Gerschoniter, nach ihren Sippen: dreizehn Städte und deren Weideflächen. (Jos 21,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

33 Das macht insgesamt dreizehn Städte mit zugehörigem Weideland. 

Einheitsübersetzung 2016

33 Im Ganzen erhielten die Gerschoniter, entsprechend ihren Sippen, dreizehn Städte mit ihren Weideflächen. 

Neues Leben. Die Bibel

33 Alles in allem wurden den Gerschonitern also 13 Städte mit dem umliegenden Weideland zugewiesen. 

Neue evangelistische Übersetzung

33 Das waren insgesamt 13 Städte mit Weideland für die Familien der Sippe Gerschon. 

Menge Bibel

33 Demnach erhielten die Familien der Gersoniten im ganzen dreizehn Städte nebst den zugehörigen Weidetriften.