Josua 15,21

Lutherbibel 2017

21 Und die Städte am Rand des Stammes Juda an der Grenze zu Edom im Südland waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur, 

Elberfelder Bibel

21 Und die Städte am Rand des Stammes der Söhne Juda, zur Grenze von Edom im Süden hin, waren: Kabzeel, Eder, Jagur, (2Sam 23,20) 

Hoffnung für alle

21 gehörten die folgenden Städte: Im Süden in Richtung der Grenze von Edom: Kabzeel, Eder, Jagur, 

Schlachter 2000

21 Und die äußersten Städte des Stammes der Söhne Judas, gegen die Grenze der Edomiter im Süden, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur, (2Sam 23,20) 

Zürcher Bibel

21 Und die Städte am Rand des Stammes der Nachkommen Judas, gegen das Gebiet von Edom hin, im Süden, waren: Kabzeel, Eder, Jagur, (2Sam 23,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

20-21 Der Erbbesitz des Stammes Juda mit seinen Sippen umfasste folgende Städte im Gebiet zwischen der Nordgrenze und der Grenze zu Edom: (I) Im Südland: Kabzeel, Arad, Jagur, 

Einheitsübersetzung 2016

21 Die Städte im Bereich des Stammes der Judäer waren folgende: an der Grenze zu Edom im Negeb: Kabzeel, Eder, Jagur, 

Neues Leben. Die Bibel

21 Die Städte Judas entlang der Grenzen von Edom im äußersten Süden sind Kabzeel, Eder, Jagur, (1Mo 35,21) 

Neue evangelistische Übersetzung

21 gehörten auch die folgenden Städte: Im Negev an der Grenze von Edom waren es Kabzeël, Eder, Jagur, 

Menge Bibel

21 Es liegen nämlich im südlichen Teil des Stammes Juda nach dem Gebiet der Edomiter hin die Ortschaften: Kabzeel, Eder, Jagur,