Josua 14,5

Lutherbibel 2017

5 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Israeliten und verteilten das Land. 

Elberfelder Bibel

5 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Söhne Israel, und sie verteilten das Land. (Jos 18,10) 

Hoffnung für alle

5 Bei der Verteilung Kanaans hielten sich die Israeliten an die Weisungen, die Mose vom HERRN bekommen hatte. 

Schlachter 2000

5 Wie es der HERR dem Mose geboten hatte, so machten es die Söhne Israels und verteilten das Land. (4Mo 34,13) 

Zürcher Bibel

5 Wie der HERR es Mose geboten hatte, so machten es die Israeliten und teilten das Land zu. (Jos 18,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Die Israeliten verteilten das Land unter die Stämme, wie der HERR es Mose befohlen hatte. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Wie es der HERR dem Mose befohlen hatte, so machten es die Israeliten und verteilten das Land. 

Neues Leben. Die Bibel

5 So wurde die Verteilung des Landes streng nach den Anweisungen vorgenommen, die der HERR Mose gegeben hatte. 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Die Israeliten verteilten das Land so, wie Jahwe es Mose befohlen hatte. 

Menge Bibel

5 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so verfuhren die Israeliten bei der Verteilung des Landes.