2Sihon, der König der Amoriter, der in Heschbon wohnte und herrschte von Aroër an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und von der Mitte des Tals an und über das halbe Gilead bis an den Jabbokfluss, die Grenze der Ammoniter, (4Mo 21,24)
2Sihon, der König der Amoriter, der in Heschbon wohnte, er herrschte ⟨über das Gebiet⟩ von Aroër an, das am Ufer des Flusses Arnon ⟨liegt⟩, und zwar von der Mitte des Flusstales an, und über das halbe Gilead bis an den Fluss Jabbok, die Grenze der Söhne Ammon, (5Mo 1,4)
2Einer von ihnen war Sihon, der König der Amoriter, der in Heschbon regierte. Sein Reich erstreckte sich von der Mitte des Arnontals, an dessen Rand die Stadt Aroër liegt, über das halbe Land Gilead bis an den Fluss Jabbok, der die Grenze zu den Ammonitern bildete.
2Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluss, der die Grenze der Ammoniter ist, (1Mo 32,22; 5Mo 3,16; Ri 11,13; Ri 11,22; Neh 9,22; Ps 135,10; Ps 136,17)
2Sichon, der König der Amoriter, der in Cheschbon wohnte, der von Aroer an herrschte, das am Rand des Bachtals des Arnon liegt, über die Mitte des Bachtals und über das halbe Gilead bis an den Jabbok, das Bachtal, die Grenze der Ammoniter, (4Mo 21,24; 5Mo 1,4)
2Erstens Sihon, der König der Amoriter, der in Heschbon regierte. Sein Königreich erstreckte sich von Aroër auf den Höhen über dem Arnontal und der Stadt, die direkt am Arnonfluss liegt,[1] über die halbe Landschaft Gilead hinweg bis zum Jabbokfluss, an dem das Gebiet der Ammoniter beginnt,
2Sihon, der Amoriterkönig, der in Heschbon wohnte; er herrschte von Aroër am Rand des Arnontales und von der Mitte des Tals an über das halbe Gilead bis zum Jabboktal, das die Grenze zu den Ammonitern bildet,
2Der Amoriterkönig Sihon, der in Heschbon lebte, wurde geschlagen. Zu seinem Herrschaftsbereich gehörte Aroër am Rande der Arnon-Schlucht; es reichte von der Mitte der Schlucht bis zum Jabbok, der Grenze zu den Ammonitern. Dieses Territorium umfasste die Hälfte des gegenwärtigen Gilead. (4Mo 21,23; 5Mo 2,36)
2Zunächst den Amoriterkönig Sihon aus Heschbon. Er herrschte von Aroër[1] am Arnon, von der Mitte des Arnontals an über das halbe Gilead[2] bis zum Fluss Jabbok, wo das Gebiet der Ammoniter[3] beginnt,
2Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon seinen Sitz hatte; er herrschte von Aroer an, das am Ufer des Flusses Arnon liegt, und zwar von der Mitte des Flußtals an und über die Hälfte von Gilead bis zum Fluß Jabbok, der Grenze der Ammoniter,