Josua 11,2

Lutherbibel 2017

2 und zu den Königen, die im Norden auf dem Gebirge und im Jordantal südlich von Kinneret und im Hügelland und auf den Hügeln von Dor am Meer wohnten, 

Elberfelder Bibel

2 und zu den Königen, die im Norden im Gebirge und in der Steppe südlich von Kinneret und in der Niederung und im Hügelland von Dor im Westen waren, (4Mo 34,11; Jos 12,23; 1Kön 15,20) 

Hoffnung für alle

2 zu den Königen im nördlichen Bergland, in den Niederungen südlich von Genezareth, im westlichen Hügelland und im Küstengebiet von Dor. 

Schlachter 2000

2 und zu den Königen, die gegen Norden, im Bergland und in der Arava südlich vom [See] Genezareth und in der Schephela und im Hügelland von Dor gegen Westen wohnten, (4Mo 34,11; Jos 12,23; Jos 19,35; Ri 1,27; 1Kön 4,11) 

Zürcher Bibel

2 und zu den Königen im Norden, auf dem Gebirge, und in der Araba südlich von Kinnerot und in der Schefela und im Hügelland von Dor im Westen, (Jos 12,23) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1-2 Als König Jabin von Hazor von den Siegen der Israeliten erfuhr, rief er alle benachbarten Könige zu einem gemeinsamen Kriegszug zusammen: den König Jobab von Madon, die Könige von Schimron und Achschaf und die übrigen Könige im nördlichen Bergland, in der Ebene am See Gennesaret, im westlichen Hügelland und im Küstengebiet von Dor. (Ri 4,1) 

Einheitsübersetzung 2016

2 und zu den Königen im Norden auf dem Gebirge und in der Araba südlich von Kinneret, in der Schefela und auf den Höhen von Dor im Westen, 

Neues Leben. Die Bibel

2 alle Könige des nördlichen Berglandes, die Könige im Jordantal südlich von Galiläa, die Könige in den westlichen Gebirgsausläufern, die Könige von Dor im Westen, (Jos 12,3) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 zu den Königen im nördlichen Bergland, in der Ebene südlich von Kinneret, in der Schefela und im Küstengebiet von Dor, 

Menge Bibel

2 und an die Könige, die im Norden im Berglande sowie in der Jordanebene südlich vom See Genezareth und in der Niederung und im Hügelgelände von Dor gegen Westen wohnten,