Josua 10,29

Lutherbibel 2017

29 Da zogen Josua und ganz Israel mit ihm von Makkeda nach Libna und kämpften gegen Libna. 

Elberfelder Bibel

29 Dann zog Josua und ganz Israel mit ihm von Makkeda nach Libna und kämpfte gegen Libna. (Jos 12,15; Jos 21,13; 2Kön 19,8; 2Chr 21,10) 

Hoffnung für alle

29 Dann führte Josua das israelitische Heer nach Libna und griff auch diese Stadt an. 

Schlachter 2000

29 Da zog Josua und ganz Israel mit ihm von Makkeda nach Libna und kämpfte gegen Libna. (Jos 15,42; Jos 21,13; 2Chr 21,10; Jes 37,8) 

Zürcher Bibel

29 Und Josua zog mit ganz Israel von Makkeda nach Libna, und sie bekämpften Libna. (Jos 21,13) 

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Von Makkeda zog Josua mit dem Heer Israels vor die Stadt Libna und griff sie an. 

Einheitsübersetzung 2016

29 Dann zog Josua mit ganz Israel von Makkeda weiter nach Libna und kämpfte gegen Libna. 

Neues Leben. Die Bibel

29 Danach zogen Josua und die Israeliten von Makkeda nach Libna und griffen es an. (4Mo 33,20; Jos 15,42) 

Neue evangelistische Übersetzung

29 Dann führte Josua das israelitische Heer von Makkeda nach Libna und griff auch diese Stadt an. 

Menge Bibel

29 Hierauf zog Josua mit allen Israeliten von Makkeda weiter nach Libna und bestürmte es;